Мынику в Индии

Программа «Бодрое утро» (ОГТРК «Ямал-Регион», 12 марта 2019 года)

Ведущие: Доброе утро всем!

Александр Тесленко: В студии вас встречает Алина Олейник и Александр Тесленко. Сегодня 12 марта, вторник.

Алина Олейник: Отличный новый день, судя по прогнозу погоды. И он будет отличным практически во всём округе, что не может не радовать.

Александр Тесленко: В любом случае потерпеть капризы погоды осталось совсем немного. Уже через несколько недель станет ощутимо теплей, а там и пуховики можно снимать. Одним словом – весна!

Алина Олейник: Здорово! Улыбнёмся этому факту и начнём просыпаться. Вставайте уже со своих кроватей, если вы всё ещё там. Мы же вернёмся в студию совсем скоро. Не переключайтесь!

Александр Тесленко: Недавно ямальская мультипликация порадовала просто отличными новостями. Мультфильм "Как Нянчедо Мынику учил человека летать" вошёл в программу Первого международного кинофестиваля анимационного кино малых народов. Представьте себе!

Алина Олейник: Сегодня гостем нашей программы стал создатель этого мультфильма Михаил Коробов. Здравствуйте, Михаил!

Михаил Коробов: Доброе утро!

Алина Олейник: Собственно говоря, расскажите нам, пожалуйста, про этот мультфильм и про то, кто же такой Мынику?

Александр Тесленко: Потому что я, если честно, мультфильм не смотрел. К своему стыду, да, вот как-то не довелось. Я не представляю, кто такой Мынику.

Михаил Коробов: Ничего. Когда его еще лет через тринадцать возьмут на какой-нибудь фестиваль, может быть тогда посмотрите?.. Я являюсь одним из продюсеров этого анимационного фильма. На самом деле существует две версии этого фильма – 2005 и 2007 года. В Индии показывалась версия 2005 года.

Александр Тесленко: А вам какая версия больше нравится?

Михаил Коробов: Мне обе нравятся, потому что я к обеим приложил руку. Просто первая версия сделана на основе звуковой дорожки радиоинсценировки, которая была сделана режиссёром Сергеем Завальным и его детской театральной студией на «Радио Ямала» в 2001 году.  И через четыре года эта звуковая дорожка легла в основу анимационного фильма.

Александр Тесленко: Кто же такой Мынику?

Михаил Коробов: Мынику? Мынику – это дух песни Севера.

Александр Тесленко: Это не какое-то конкретное существо? Я вот почему себе представлял, что это ворон?

Михаил Коробов: Это один из образов. Он может принимать облик птицы. А так в нём –многогранная интерпретационная составляющая его образа: дух песни Севера, приносящий вести. Есть что-то в нём такое, информационное… Тот, кто начинает историю. Этот персонаж… Екатерина Степонайтис, автор образа и та, кто его «выискала» в томах этнографической литературы, она более подробно и компетентно рассказала бы об этом.

Александр Тесленко: Но вернёмся к фестивалю.  Он уже закончился, вы знаете результаты?

Михаил Коробов: Фестиваль проходил в неконкурсном формате. Поэтому для нас сам факт участия был большой наградой. Поскольку мы понимаем, что фильмы живут долго: на кинолентах, в интернете, на каких-то материальных носителях, на DVD дисках, на каких-то показах. Но фестивальный показ через тринадцать лет?

Алина Олейник: Что заинтересовало организаторов фестиваля при выборе мультфильма?

Александр Тесленко: Колорит какой-то? Сама история? Сюжет?  Или, может быть, необычная рисовка?

Михаил Коробов: Я думаю, что, во-первых, фестиваль проходил в городе Шиллонг. Это Северо-Восток Индии. Не помню, как штат называется. Штат называется «Индийская Шотландия». Колонизаторы оставили от себя такое наследие. Судя по тем фотографиям, что я видел в интернете, там очень высокие сосны растут в этом районе.  Кинофестиваль проходил на базе местного университета в столице штата. Вот. И организатор кинофестиваля – это факультет антропологии этого университета. То есть наш фильм, сделанный на основе ненецкой мифологии, не просто на основе фольклорных сказок для детей, а именно мифологии, основанной на научных текстах, как-то «срезонировал» у организаторов. Это первый момент.

А второй, почему, как мне кажется, выбрали Мынику, потому что профессор антролологии этого университета Тара Дуглас, организатор фестиваля, она, посмотрев мультфильм, получила хоть какое-то представление о ненецкой мифологии: какие в ней есть элементы, божества, сущности мифологические.

Сам персонаж родился в 1998 году. Придумала его Екатерина Степонайтис, вот этого Мынику. Или он к ней явился? Она его нарисовала и придумала комикс. То есть, появился сам персонаж, герой. В анимации, в кино должен быть герой. Это не может быть какая-то история ни о чём или зарисовка. Должен быть герой, который как-то действует, как-то себя проявляет, трансформируется. Вот такой Мынику появился в 1998 году. А сам мультфильм появился через семь лет.

Александр Тесленко: Замечательно, что Мынику до сих пор живет. Живёт, грубо говоря, своей жизнью. И спустя такое огромное количество лет. Думаю, что жить он будет не один десяток лет. А мы будем о нём вспоминать.

Михаил Коробов: Нас он точно переживёт!

Александр Тесленко: Спасибо, что этим утром были с нами. Надеюсь, что в следующих раз мы встретимся гораздо раньше, а не через тринадцать лет.

Алина Олейник: И тогда продолжим беседу. Спасибо!

Михаил Коробов: Спасибо!

Пресс-служба анимационной студии "Мынику"

ССЫЛКИ ПО ТЕМЕ

Состоялась запись программы "Бодрое утро"