Екатеринбургская студия анимационных фильмов «Лукоморье Пикчерз» завершила работу над короткометражным мультипликационным фильмом «У лукоморья...» с озвучиванием пролога на чукотском, эскимосском, ненецком, татарском, английском, хантыйском, мансийском, калмыцком, китайском, чувашском, якутском, финском, коми, горномарийском, голландском, удмуртском, бурятском, белорусском, хакасском, корейском, японском, башкирском, карельском, русском языках и эсперанто.

Как рассказала Финно-угорскому порталу директор филиала ФГУП ВГТРК ГТРК «Коми гор» Наталья Линкова, около года назад на нее вышло руководство екатеринбургской студии с предложением принять участие в проекте. Уральские коллеги просили помощи в озвучивании фильма на коми языке. «Выбор пал на наш «золотой голос» - Лидию Вайновскую, - сообщила Н.Линкова. - Она имеет большой опыт работы над детскими передачами и действительно, она очень творчески подошла к работе. Продукт получился очень достойный».

Перевел текст пролога к поэме А.С.Пушкина «Руслан и Людмила» Василий Лыткин. Также в проекте приняла участие преподаватель кафедры коми языка СыктГУ Валентина Лудыкова.

Работа над проектом «У Лукоморья...» продолжалась два года. Сегодня все 25 анимашек находятся в свободном доступе в сети интернет.

По материалам finnougr.ru

Иллюстрация: wordpress.com

http://severnash.ru/3377-multfilm-u-lukomorya-pereveli-na-yazyki-narodov-rossii-i-zarubezhya.html